SOLECISMO

Cuando decimos que alguien habla incorrectamente, por lo general nos referimos a que alguien no se atiene a las normas gramaticales de la lengua que habla. A partir de estos errores morfo sintácticos se puede extraer información sobre cuáles son los usos no gramaticales más extendidos en una lengua en español, los pronombres anafóricos y la concordancia entre sujeto y verbo son algunos de los vicios del idioma más comunes. Por eso es preciso hablar del concepto de solecismo, entendido este como el error sintáctico que, por tanto, no se ajusta a las normas de la lengua. Las nociones de concordancia, composición y régimen verbal son básicas a la hora de entender lo que es un solecismo.

Cuando oímos oraciones como “La dije que estuviera preparada o Me se ha caído al suelo/piso” también se está incurriendo en un error sintáctico, puesto que en el primer caso se ha empleado el pronombre de acusativo (la) en lugar del de dativo (le), y en el segundo se ha invertido el orden de los pronombres (me se* por se me*). A partir de estos errores se pueden formular una serie de principios por los que ocurren tales errores sintácticos.

Ejemplos de Solecismos:

• Esto es una mala idea, dijo para él.
• Llevará con ella este recuerdo durante muchos años.
• Todos los días le veo llegar puntualmente.
• No me recuerdo lo ocurrido..
• Fue a Venezuela, en cuyo país viviría por un año.
• El alumno no ha completado la asistencia a las clases, cuya condición es indispensable para la aprobación del curso.
• Los niños, cuyos yo cuido los fines de semana.
• He hablado hoy con mi tía cuando le encontré en el mercado.
• Les llamaremos en cuanto tengamos una respuesta.
• Le sorprendieron frente a mi casa en medio de la noche.
• Les animamos a participar del festejo en la plaza del pueblo.
• La sanción fue aplicada de acuerdo al reglamento.
• Si compras un plato, la bebida es de gratis.
• Debo llevar un pastel porque se lo prometí con Estela.
• Nadie lo envió a hablar con el jefe, él lo hizo a cuenta propia.
• Él la llamaba todos los días a pretexto de hablar de sus hijos.
• Los hemos citado aquí con motivo a la organización de la fiesta del pueblo.
• Este postre está preparado en base a leche.
• La distancia entre uno y otro debe ser mayor a un metro.
• Los delegados expresaron su preocupación con respecto de la decisión del empresariado.

INDICE